1 00:01:01,960 --> 00:01:03,160 Acho que vou definir este. 2 00:01:03,580 --> 00:01:06,800 Ah, vamos lá, Warren. Você não terá nenhum divertido assim. 3 00:01:07,020 --> 00:01:09,340 Não, posso gostar de ver você nadar. Ir à frente. 4 00:01:13,560 --> 00:01:16,260 Warren, o que é isso? 5 00:01:16,720 --> 00:01:19,820 Bem, um velho não pode simplesmente aproveitar o sol e a vista? 6 00:01:21,520 --> 00:01:22,740 Eu te amo. 7 00:01:23,500 --> 00:01:26,320 E eu conheço você, e sei quando você está conversando sobre alguma coisa. 8 00:01:27,580 --> 00:01:28,580 Por favor. 9 00:01:29,580 --> 00:01:30,580 Doce Tina. 10 00:01:35,850 --> 00:01:37,150 A melhor coisa que já aconteceu comigo. 11 00:01:38,610 --> 00:01:42,370 Você está me mandando embora, não é? Eu faço quero que você viaje, sim. 12 00:01:43,130 --> 00:01:47,450 Não. Londres, Paris, comprem todos os lojas, divirta-se. 13 00:01:48,670 --> 00:01:51,450 Não, eu não vou te deixar. eu não irei sem você, nunca. 14 00:01:52,130 --> 00:01:56,070 É por causa deles, não é? eu vou ter tudo acertado. Você vai 15 00:01:56,070 --> 00:01:56,929 volte. 16 00:01:56,930 --> 00:01:58,590 Ficaremos bem, você verá. 17 00:01:58,970 --> 00:02:00,690 Não, eu não vou te deixar. 18 00:02:02,370 --> 00:02:04,910 Vá em frente e nade para mim. Seja uma boa garota. 19 00:02:44,330 --> 00:02:46,530 Warren, querido, por favor, não se mova. 20 00:02:46,770 --> 00:02:48,510 Não se mova. Estou bem. 21 00:02:48,970 --> 00:02:50,210 Vou chamar o médico. 22 00:02:50,590 --> 00:02:52,850 Não. A outra ligação. 23 00:02:53,070 --> 00:02:55,410 Primeiro. Faça isso agora. 24 00:03:07,170 --> 00:03:08,210 Sede da polícia. 25 00:03:09,790 --> 00:03:11,270 Chefe Ironside. 26 00:03:32,620 --> 00:03:33,620 para você. 27 00:03:33,920 --> 00:03:35,780 Stewart é um criminoso. Um figurão. 28 00:03:36,000 --> 00:03:37,380 Ele é o homem número dois do organização. 29 00:03:37,960 --> 00:03:40,620 Quem me ligou três vezes no último mês. 30 00:03:41,040 --> 00:03:42,040 Chamadas de sondagem. 31 00:03:42,240 --> 00:03:45,380 Sentindo o clima. Tentando configurar um acordo. Use-me como seguro. 32 00:03:45,760 --> 00:03:46,940 Um homem correndo assustado. 33 00:03:47,620 --> 00:03:50,000 Quem é o único que assusta o número dois homem? 34 00:03:50,340 --> 00:03:51,340 Número um. 35 00:03:51,680 --> 00:03:53,480 Trask. John Trask. 36 00:03:53,680 --> 00:03:55,080 Que pegadinha isso seria. 37 00:03:56,860 --> 00:03:59,080 Mais rápido, Marcos. Você quer que eu saia e andar? 38 00:04:01,710 --> 00:04:03,030 para o chão de vez em quando. 39 00:04:45,160 --> 00:04:46,160 Chefe Ironside? 40 00:04:51,440 --> 00:04:52,720 Meu nome é Leon Chaffee. 41 00:04:53,140 --> 00:04:55,540 Eu era pessoal de Warren Stewart médico. 42 00:04:55,980 --> 00:05:00,420 Era? Sim, ele... Ele morreu por volta das cinco minutos atrás. 43 00:05:00,680 --> 00:05:01,680 Do quê? 44 00:05:02,280 --> 00:05:04,400 De trauma e choque. 45 00:05:04,920 --> 00:05:05,920 Perda de sangue. 46 00:05:06,360 --> 00:05:08,120 Induzido por ferimentos de bala. 47 00:05:08,540 --> 00:05:09,780 Ele queria conversar. 48 00:05:11,700 --> 00:05:14,640 Ele teria nos dado o suficiente no Trask para colocá-lo... 49 00:05:17,680 --> 00:05:20,000 Talvez ele fale. Talvez eu não tenha deixe isso claro. 50 00:05:20,540 --> 00:05:23,640 Stewart está morto. Não de acordo com o meu diagnóstico, doutor. 51 00:05:50,440 --> 00:05:52,240 Dois grilos e uma lata de cerveja enferrujada. 52 00:05:52,500 --> 00:05:53,500 Tudo bem, vá embora. 53 00:05:53,540 --> 00:05:56,740 Eles estão esperando pelo corpo no necrotério. Eu quero que ele seja listado como John Doe 54 00:05:56,740 --> 00:05:57,740 não identificado. 55 00:06:03,600 --> 00:06:04,880 Alguma notícia do hospital? 56 00:06:05,180 --> 00:06:06,620 Eve acabou de ligar para os quartos. 57 00:06:07,100 --> 00:06:09,580 Segurança máxima, isolamento completo. B funciona. 58 00:06:09,900 --> 00:06:13,940 Bom. Eu quero que isso seja mantido em sigilo, o que significa que vamos vazar do nosso jeito. 59 00:06:14,160 --> 00:06:17,400 Não será fácil. Tudo que precisamos é o certo tipo de ajuda das pessoas erradas. 60 00:06:22,190 --> 00:06:23,190 O que posso ajudar? 61 00:06:23,390 --> 00:06:24,690 Que bem isso faria? 62 00:06:25,630 --> 00:06:28,270 Warren está morto e nada pode mudar isso. 63 00:06:29,070 --> 00:06:32,170 E o homem que o matou está andando por aí de graça. É assim que você quer? 64 00:06:34,250 --> 00:06:35,730 Mas o que posso fazer? 65 00:06:35,970 --> 00:06:36,970 O que? 66 00:06:40,470 --> 00:06:41,470 A certidão de óbito de Stewart? 67 00:06:41,810 --> 00:06:44,870 Sim. Não arquive. Segure-o por um alguns dias. 68 00:06:45,290 --> 00:06:46,450 Agora, isso é bastante irregular. 69 00:06:46,750 --> 00:06:47,750 Mas não é ilegal. 70 00:06:48,970 --> 00:06:50,030 Eu não posso fazer isso. 71 00:06:50,250 --> 00:06:51,270 Tudo bem, arquive. 72 00:06:51,920 --> 00:06:55,140 Enquanto você está nisso, arquive três. Um para Stuart, um para Tina e outro para 73 00:06:55,140 --> 00:06:58,660 você mesmo. Stuart ia me dar detalhes completos sobre a organização. 74 00:06:58,960 --> 00:06:59,960 Nomes, datas, lugares. 75 00:07:00,800 --> 00:07:03,560 O assassino não tem como saber como muito ele realmente contou. 76 00:07:03,860 --> 00:07:07,520 Agora, espere. Você está dizendo... eu estou dizendo vocês dois estavam sozinhos com ele antes de eu chegar 77 00:07:07,520 --> 00:07:09,340 aqui. Mas ele não conseguia falar. 78 00:07:09,600 --> 00:07:12,560 Claro. Você sabe disso e eu sei disso. Mas o assassino sabe disso? 79 00:07:13,520 --> 00:07:17,280 Oh, seria uma pena terrível conseguir morto porque alguém queria manter 80 00:07:17,280 --> 00:07:19,060 você de contar algo que você nunca sabia. 81 00:07:19,660 --> 00:07:22,880 Mas se geralmente se acreditava que ele ainda estivesse vivo, você estaria seguro, 82 00:07:23,000 --> 00:07:23,999 não é? 83 00:07:24,000 --> 00:07:26,000 Então estou pedindo um pouco de cooperação. 84 00:07:45,280 --> 00:07:46,280 Sargento Smith. 85 00:07:46,320 --> 00:07:47,320 Warren Stewart. 86 00:07:54,909 --> 00:07:55,909 Warren Stewart. 87 00:07:57,030 --> 00:07:58,810 Ele estará no 311, isolamento. 88 00:07:59,350 --> 00:08:00,410 311, isolamento. 89 00:08:01,690 --> 00:08:02,690 Sinto muito, senhorita. 90 00:08:03,990 --> 00:08:05,330 Eu sou Tina, meu filho. 91 00:08:06,410 --> 00:08:08,750 Sua noiva. Minhas ordens. Está tudo bem, Harry. 92 00:08:09,370 --> 00:08:12,550 Senhorita Masson é a exceção, e ela é para não sair sem sua guarda. 93 00:08:12,870 --> 00:08:13,870 Sim, senhor. 94 00:08:20,190 --> 00:08:21,270 Quem é o guarda dela? 95 00:08:21,930 --> 00:08:23,390 Ed Brown, ele está no 311. 96 00:08:23,970 --> 00:08:25,270 Ed vai gostar dessa tarefa. 97 00:08:25,890 --> 00:08:26,890 O que está no gráfico? 98 00:08:27,850 --> 00:08:30,150 Warren Stewart, múltiplos ferimentos de bala. 99 00:08:30,670 --> 00:08:31,790 Condição crítica. 100 00:08:39,090 --> 00:08:40,710 Ele está em seu boudoir, se vestindo. 101 00:08:41,169 --> 00:08:42,169 Como está indo? 102 00:08:42,350 --> 00:08:44,650 Estou apenas tirando o resto desta fita. 103 00:08:47,830 --> 00:08:49,490 Pode desligar isso, por favor, enfermeira? 104 00:08:52,840 --> 00:08:54,820 Quando estiver pronto para sair, ligue lá embaixo. Eu estarei esperando. 105 00:08:55,180 --> 00:08:58,020 Obrigado. Veja que eles colocaram um homem esta porta o tempo todo. 106 00:08:58,400 --> 00:08:59,400 Certo. 107 00:08:59,600 --> 00:09:02,120 Além disso, quero um homem em cada porta que abre para a rua. 108 00:09:02,400 --> 00:09:05,820 Na verdade... Ninguém entra ou sai daqui hospital sem assinar o registro. 109 00:09:07,440 --> 00:09:08,440 Certo. 110 00:09:20,620 --> 00:09:21,780 Assinar o que registrar? 111 00:09:22,360 --> 00:09:23,360 E para que diabos? 112 00:09:23,500 --> 00:09:24,600 Ordens do Chefe Ironside, senhor. 113 00:09:24,820 --> 00:09:28,320 Bem, diga ao Chefe Ironside que O Comissário de Polícia Randall quer ver 114 00:09:28,660 --> 00:09:29,660 Aqui e agora. 115 00:09:29,700 --> 00:09:31,260 Sim, senhor, eu irei. Bem, você está atrasado, Denis. 116 00:09:31,500 --> 00:09:32,800 Eu esperava você horas atrás. 117 00:09:33,060 --> 00:09:34,400 Você tem muito que explicar. 118 00:09:35,200 --> 00:09:37,520 Quarto tranquilo e agradável no final do corredor. Nós podemos lute lá. 119 00:09:46,000 --> 00:09:47,900 Ridículo. Absolutamente ridículo. 120 00:09:48,540 --> 00:09:51,720 Você sabe quanta mão de obra você está tentando proteger um homem morto? 121 00:09:52,270 --> 00:09:53,530 Provavelmente vou precisar de mais. 122 00:09:54,130 --> 00:09:55,410 Agora, vá comigo, Dennis. 123 00:09:55,650 --> 00:09:56,589 Em quê? 124 00:09:56,590 --> 00:10:01,150 A primeira chance real de pegar John Trask. Ah, lá vamos nós de novo, rapazes. 125 00:10:01,750 --> 00:10:04,290 Você continua dizendo que Trask mata Stewart, mas você não tem nada. 126 00:10:04,490 --> 00:10:06,210 Você está errado. Eu tenho peças, e elas ajuste. 127 00:10:06,550 --> 00:10:10,190 A palavra é que Trask estava descontente com O trabalho de Stewart iria acabar com ele. 128 00:10:10,330 --> 00:10:13,750 Agora, nesse ramo de trabalho, eles não aposentar executivos. Eles os enterram. Ah, 129 00:10:14,250 --> 00:10:18,310 Bob. Stewart suspeitou que ele iria ser atingido. É por isso que ele fez aquelas ligações 130 00:10:18,310 --> 00:10:22,610 eu. Ele estava me usando como alavanca contra Trask. Ele apenas hesitou por muito tempo. 131 00:10:22,890 --> 00:10:24,990 Mas ele nunca te deu nada definitivo no Trask. 132 00:10:25,850 --> 00:10:26,850 Então você está morto. 133 00:10:26,950 --> 00:10:27,950 Sem chance. 134 00:10:28,350 --> 00:10:29,350 Agora, apenas ouça. 135 00:10:29,610 --> 00:10:30,790 Trask é uma nova raça. 136 00:10:31,030 --> 00:10:31,769 Um empresário. 137 00:10:31,770 --> 00:10:33,490 Um homem profissional. Não no músculo negócio. 138 00:10:33,850 --> 00:10:37,810 Ele depende do cérebro. Sempre opera atrás de uma frente legítima. Neste caso, 139 00:10:37,810 --> 00:10:38,449 escritório de advocacia. 140 00:10:38,450 --> 00:10:40,790 Ele aperta botões. Nunca fica pessoalmente envolvido. 141 00:10:41,470 --> 00:10:43,930 Você poderia ficar muito velho esperando por ele cometer um erro. 142 00:10:44,430 --> 00:10:46,490 Solução? Faça-o pensar que fez um. 143 00:10:47,590 --> 00:10:49,780 Por não... Acabar com Stewart. 144 00:10:50,680 --> 00:10:54,580 Enquanto ele achar que Stewart está vivo, nós tem algo a nosso favor. 145 00:10:54,880 --> 00:10:58,560 Esse é um Trask nervoso. Eu vou manter o pressão sobre ele. Tem que forçá-lo 146 00:10:58,560 --> 00:11:02,900 um movimento. E esse movimento poderia nos dar apenas o que precisamos nele. Você espera. 147 00:11:03,300 --> 00:11:05,240 Olha, quero liberdade, Dennis. 148 00:11:05,480 --> 00:11:06,580 Nenhuma pergunta foi feita. 149 00:11:07,040 --> 00:11:09,780 Você está pedindo muito, Vaughn. Há muita coisa andando. 150 00:11:10,780 --> 00:11:11,780 Trask é uma praga. 151 00:11:12,650 --> 00:11:16,670 Um pedaço de cada dólar sujo neste cidade acaba em seu bolso, e ainda 152 00:11:16,670 --> 00:11:19,050 não fui capaz de tocá-lo. Ele é riu de nós por dez anos. 153 00:11:19,270 --> 00:11:19,869 Acalmar. 154 00:11:19,870 --> 00:11:20,689 Não, senhor. 155 00:11:20,690 --> 00:11:22,550 Porque há uma chance agora, e eu quero isso. 156 00:11:23,350 --> 00:11:26,950 Nós pegamos Trask, outros 50 acabarão atrás das grades junto com ele. 157 00:11:27,230 --> 00:11:29,290 Será o maior dia em que o departamento já teve. 158 00:11:29,570 --> 00:11:31,050 Mão livre, Dennis. 159 00:11:32,110 --> 00:11:33,110 Eu tenho isso? 160 00:11:36,570 --> 00:11:40,010 Contanto que você siga as regras. Você quer o livro ou você quer Trask? 161 00:11:44,080 --> 00:11:45,360 Prazer em fazer negócios com você. 162 00:11:57,400 --> 00:11:58,400 Eddie Burns. 163 00:11:58,620 --> 00:12:03,420 Bem conhecido vice-presidente da Acme Empresa de Construção. Menos conhecido 164 00:12:03,420 --> 00:12:05,320 presidente encarregado de narcóticos. 165 00:12:07,520 --> 00:12:08,520 Charles King. 166 00:12:09,080 --> 00:12:10,940 King Cosmetics é sua capa. 167 00:12:11,360 --> 00:12:14,220 Ele acompanha garotas e jogos de azar. Belas loucuras. 168 00:12:16,280 --> 00:12:17,800 E esse é Luther Carson. 169 00:12:18,300 --> 00:12:22,260 Administra poupanças e empréstimos da City Western. Mas ele também lidera a fiscalização. 170 00:12:22,660 --> 00:12:23,660 Mantendo a paz. 171 00:12:24,300 --> 00:12:25,300 Tradução, assassinato. 172 00:12:25,640 --> 00:12:26,640 Grupo adorável. 173 00:12:28,400 --> 00:12:29,560 Aí está o grande homem. 174 00:12:30,280 --> 00:12:31,500 John Trask. 175 00:12:31,860 --> 00:12:35,180 Sócio sênior da Trask, Conroy, Hardy, e Slezak. 176 00:12:35,460 --> 00:12:36,460 Advogados de direito. 177 00:12:37,420 --> 00:12:39,220 Atraente. Ele é um advogado brilhante. 178 00:12:39,790 --> 00:12:42,550 Ele dirige toda a divisão da Costa Oeste do Império. 179 00:12:42,830 --> 00:12:46,470 E império é precisamente a palavra. É configurar como um negócio gigantesco 180 00:12:46,470 --> 00:12:48,890 corporação. Bem administrado, primeira divisão gestão. 181 00:12:49,370 --> 00:12:52,130 O dinheiro flui de todos os vícios do livro. 182 00:12:52,730 --> 00:12:57,230 É então investido completamente negócios legítimos, empresas que eles 183 00:12:57,230 --> 00:12:58,490 controle. Completamente. 184 00:12:59,370 --> 00:13:00,710 Diversificação total. 185 00:13:01,450 --> 00:13:05,390 Dê um nome, eles são os donos. Estamos conversando sobre construtoras, lavanderias, 186 00:13:05,410 --> 00:13:08,070 embaladores de alimentos, poupanças e empréstimos, em e ligado. 187 00:13:08,390 --> 00:13:11,390 Se você conhece o acordo, por que eles estão correndo solto? 188 00:13:11,730 --> 00:13:17,150 Bem, Mark, o código penal é um pouco indigesto. Diz que saber é uma coisa, 189 00:13:17,150 --> 00:13:18,150 é outro. 190 00:13:18,930 --> 00:13:22,770 Agora, Trask é muito grande para voar. Esse avião é dele. 191 00:13:23,090 --> 00:13:24,590 Você está rangendo os dentes. 192 00:13:26,590 --> 00:13:27,610 Quem são esses dois? 193 00:13:27,930 --> 00:13:28,930 Escalão inferior. 194 00:13:29,090 --> 00:13:30,090 Músculo. 195 00:13:31,219 --> 00:13:35,020 Esse é Ernie Greco e este é Fred Ballinger. 196 00:13:36,460 --> 00:13:37,620 Trask tem que fazer um movimento. 197 00:13:38,940 --> 00:13:41,200 Não há como dizer quem ele usará ou como. 198 00:13:41,520 --> 00:13:42,980 Que tal prender uma cauda em cada um eles? 199 00:13:43,280 --> 00:13:45,540 Normalmente, sim, Ed. Desta vez, não. 200 00:13:46,180 --> 00:13:47,380 A cauda pode ser manchada. 201 00:13:47,720 --> 00:13:50,200 Não é hora de tornar o Trask excessivamente cauteloso. 202 00:13:57,620 --> 00:13:59,860 Quero o carrinho na entrada dos fundos. Já desceremos. 203 00:14:00,560 --> 00:14:01,560 Obrigado. 204 00:14:02,400 --> 00:14:03,600 O chefe disse que você pode ir para casa. 205 00:14:04,140 --> 00:14:05,099 Tudo bem. 206 00:14:05,100 --> 00:14:06,100 Eu devo ir com você. 207 00:14:29,660 --> 00:14:33,040 Isso é fácil, um de cada vez. Há um boato de que Stuart foi baleado, chefe. Qualquer coisa 208 00:14:33,040 --> 00:14:34,040 isso? 209 00:14:34,220 --> 00:14:35,199 É a verdade. 210 00:14:35,200 --> 00:14:36,200 Quão ruim, chefe? 211 00:14:36,400 --> 00:14:38,520 Já é ruim o suficiente. Ele não se recuperou consciência ainda. 212 00:14:38,740 --> 00:14:39,740 Você espera que ele faça isso? 213 00:14:40,120 --> 00:14:41,300 Bem, eu não sou médico. 214 00:14:42,060 --> 00:14:46,020 Tudo o que posso dizer é que eu não estaria aqui se eu não esperasse que Stuart fosse útil 215 00:14:46,020 --> 00:14:46,879 para nós. 216 00:14:46,880 --> 00:14:48,280 Agora, você poderia desculpar este cavalheiro? 217 00:15:09,900 --> 00:15:12,120 O porteiro é novo. 218 00:15:12,740 --> 00:15:13,740 Vamos verificá-lo. 219 00:16:25,130 --> 00:16:29,170 Duas ligações de Fred Ballinger e uma de Ernie Greco. 220 00:16:29,550 --> 00:16:31,150 Trask. John Trask. 221 00:16:31,410 --> 00:16:32,670 Para ver Warren Stewart, por favor. 222 00:16:32,890 --> 00:16:34,250 Sou sócio do Sr. Stewart. 223 00:16:34,490 --> 00:16:35,490 Deixe-o entrar, Harry. 224 00:16:44,590 --> 00:16:46,270 Ah, Ironside, hein? 225 00:16:47,270 --> 00:16:48,270 Já faz um tempo. 226 00:16:48,710 --> 00:16:50,210 Eu consegui viver com isso. 227 00:16:50,890 --> 00:16:52,270 Eu gostaria de ver Warren Stewart. 228 00:16:52,470 --> 00:16:53,610 Impossível. Por que? 229 00:16:54,640 --> 00:16:56,040 Ele está muito doente para ver alguém. 230 00:16:56,280 --> 00:16:57,280 Quem disse isso? 231 00:16:57,640 --> 00:17:00,400 Você quer dizer que está segurando um homem incomunicável por sua própria autoridade? 232 00:17:00,700 --> 00:17:01,700 Eu não posso fazer isso. 233 00:17:02,660 --> 00:17:05,060 Só estou perguntando. Eu não quero pegar um cobrar pela sua opinião. 234 00:17:05,920 --> 00:17:07,960 Bem, o juiz decidirá se ele é capaz para conversar. 235 00:17:08,460 --> 00:17:09,520 Eu digo que ele não é. 236 00:17:10,020 --> 00:17:14,220 Ah, suponho que se você pudesse conseguir um declaração de um médico dizendo que ele 237 00:17:14,220 --> 00:17:17,980 examinado e que no médico opinião... Só que você não vai me deixar conseguir um 238 00:17:17,980 --> 00:17:18,980 lá para vê-lo. 239 00:17:19,700 --> 00:17:21,619 Bem, isso é burocracia para ele. 240 00:17:22,260 --> 00:17:23,800 Ele está bem o suficiente para ver alguém? 241 00:17:24,430 --> 00:17:25,510 Sem visitantes, senhor. 242 00:17:26,170 --> 00:17:28,450 O médico até pediu à Srta. Masson que vá embora. 243 00:17:29,310 --> 00:17:30,310 Com licença. 244 00:17:30,910 --> 00:17:32,650 Presumo que essa seja sua palavra final. 245 00:17:33,410 --> 00:17:34,410 Você pode assumir. 246 00:17:35,050 --> 00:17:37,170 Fazendo sentir sua influência, Einstein disse? 247 00:17:37,690 --> 00:17:40,150 Estranho que o médico não tenha devolvido nada meus telefonemas. 248 00:17:40,490 --> 00:17:44,230 Quando liguei para a senhorita Masson, ela recusou para falar comigo. Talvez ela não goste 249 00:17:44,230 --> 00:17:46,710 capuzes. Isso é uma acusação? 250 00:17:47,530 --> 00:17:51,250 Se a arma servir... Mark! 251 00:17:51,530 --> 00:17:55,750 Certifique-se de que a enfermeira responsável saiba disso Sr. Trask quer ver Stuart o mais rápido possível 252 00:17:55,750 --> 00:17:56,750 possível. 253 00:18:42,410 --> 00:18:43,990 Não pretendo esperar aqui o dia todo. 254 00:18:44,890 --> 00:18:47,190 Ou vejo Stuart agora ou vou a um tribunal ordem. 255 00:18:47,970 --> 00:18:48,970 Você é o advogado. 256 00:18:49,190 --> 00:18:51,150 Se você acha que esse é o seu melhor remédio. 257 00:18:59,470 --> 00:19:02,410 Você explicou que o Sr. 258 00:19:02,630 --> 00:19:03,690 Trask é ver o Sr. 259 00:19:03,890 --> 00:19:04,930 Stuart sempre que o Sr. 260 00:19:05,170 --> 00:19:06,170 A condição de Stuart permite? 261 00:19:06,610 --> 00:19:07,610 Eu expliquei. 262 00:19:08,050 --> 00:19:09,050 Não é bom o suficiente. 263 00:19:09,830 --> 00:19:11,650 Consciente ou inconsciente, quero ver ele. 264 00:19:54,160 --> 00:19:55,160 Eles me mandaram buscar ajuda. 265 00:20:06,980 --> 00:20:09,220 É um belo álibi, você estar aqui. 266 00:20:09,920 --> 00:20:11,660 Quem acreditaria que você estava por trás disso? 267 00:20:12,600 --> 00:20:16,240 Se você acredita, você sabe onde está o tribunal é. 268 00:20:26,380 --> 00:20:30,280 a polícia se preocupa comigo, acho que Warren seria divertido. 269 00:20:31,700 --> 00:20:33,200 Há quanto tempo você conhece Stuart? 270 00:20:36,320 --> 00:20:38,300 Nos conhecemos na Europa há dois anos. 271 00:20:39,600 --> 00:20:43,460 Meus pais precisavam desesperadamente de dinheiro e Warren os ajudou. 272 00:20:43,920 --> 00:20:48,500 Eu precisava de um emprego e ele começou minha carreira como modelo. 273 00:20:49,140 --> 00:20:53,860 Então ele providenciou para que eu viesse América e viver assim. 274 00:20:58,280 --> 00:21:00,200 Você devia saber quem ele era. 275 00:21:01,020 --> 00:21:02,280 Claro que eu sabia. 276 00:21:03,080 --> 00:21:04,420 Mas você ama um homem. 277 00:21:04,640 --> 00:21:07,940 Você não o transforma em algo caso contrário, transforme-o. 278 00:21:08,520 --> 00:21:09,520 Já foi feito. 279 00:21:10,760 --> 00:21:12,580 Sargento, você não entenderia. 280 00:21:15,340 --> 00:21:16,920 Warren era na verdade dois homens. 281 00:21:17,720 --> 00:21:22,200 Para sobreviver com aqueles selvagens, ele tinha que ser tão cruel quanto eles 282 00:21:22,200 --> 00:21:26,040 são. Mas comigo, nunca houve algo ruim momento. 283 00:21:26,500 --> 00:21:27,500 Nem uma vez. 284 00:21:46,629 --> 00:21:49,870 Aconchegante. Homem do tamanho de um ferro. Sargento, ah, Marrom, não foi? 285 00:21:50,090 --> 00:21:51,090 Ainda é. 286 00:21:51,910 --> 00:21:53,370 Como você entrou, Sr. Trask? 287 00:21:54,150 --> 00:21:56,590 Rapaz, aposto cinco dólares com o porteiro que ele pare-me. 288 00:21:57,950 --> 00:21:58,950 Eu perdi. 289 00:22:03,150 --> 00:22:06,310 John, este é o meu apartamento. Eu acho que o a senhora está se despedindo. 290 00:22:06,890 --> 00:22:11,030 Bastante. Mas Stuart é meu associado, e a senhora pertence a Stuart. 291 00:22:11,830 --> 00:22:14,050 Eu acho que ela deveria ser informada do que está acontecendo. 292 00:22:15,950 --> 00:22:18,610 Parte da ala prisional do hospital apenas virou fumaça. 293 00:22:18,930 --> 00:22:19,930 O que? 294 00:22:20,590 --> 00:22:23,070 Alguém tentou enfiar uma bomba Quarto de Warren. 295 00:22:23,370 --> 00:22:24,510 Oh não. Alguém se machucou? 296 00:22:25,230 --> 00:22:26,490 Um de seus policiais. 297 00:22:26,870 --> 00:22:28,030 E quanto a Warren? 298 00:22:28,430 --> 00:22:29,430 Ele está seguro. 299 00:22:33,110 --> 00:22:34,570 Precisa de alguma coisa, Tina? 300 00:22:35,850 --> 00:22:40,050 Não. Tenho certeza que você será o primeiro a ver Warren quando ele recupera a consciência. 301 00:22:41,490 --> 00:22:43,570 Por favor, você pode contar a ele sobre minha preocupação? 302 00:22:45,390 --> 00:22:46,610 Tem certeza de que não precisa de nada? 303 00:22:47,770 --> 00:22:51,270 Bastante. Pode aliviá-lo saber você está sendo cuidado. 304 00:22:51,930 --> 00:22:53,970 Para que mais servem os amigos leais? 305 00:22:54,930 --> 00:22:59,750 Warren sabe o alto valor que atribuo lealdade de todos. 306 00:23:01,050 --> 00:23:04,990 É o primeiro fundamento do negócio e vivendo. 307 00:23:06,810 --> 00:23:07,810 Boa noite, Tina. 308 00:23:21,900 --> 00:23:24,240 Você sabe o que ele estava realmente dizendo, não é? Sim. 309 00:23:24,840 --> 00:23:28,200 Para manter minha boca fechada e avisar Warren fazer o mesmo. 310 00:23:29,220 --> 00:23:31,600 Eles são animais. Pior que os animais. 311 00:23:32,940 --> 00:23:36,800 Sr. Ironside, você poderia dar a ele uma mensagem para mim? 312 00:23:38,160 --> 00:23:39,420 Qualquer coisa que ele quiser. 313 00:23:40,320 --> 00:23:42,360 O que for preciso para obtê-los. 314 00:23:42,780 --> 00:23:45,780 Tudo o que ele precisa fazer é me perguntar e eu farei isso. 315 00:23:52,300 --> 00:23:54,540 Você está dizendo que Stewart nunca esteve nisso? quarto? 316 00:23:55,200 --> 00:23:59,120 Estou lhe dizendo que sempre que tiver um homem sob custódia protetora e você pensa 317 00:23:59,120 --> 00:24:00,680 você sabe onde ele está, você está errado. 318 00:24:01,100 --> 00:24:02,520 Bem, se ele não está aqui, então onde? 319 00:24:03,100 --> 00:24:04,100 Em outro lugar, obviamente. 320 00:24:04,420 --> 00:24:08,420 Obrigado. E Tina Masson? Ela é sob custódia protetora também? 321 00:24:09,520 --> 00:24:10,520 Stewart e Tina. 322 00:24:11,200 --> 00:24:12,920 Você está protegendo muitas pessoas, Chefe. 323 00:24:13,400 --> 00:24:15,900 Isso me faz sentir querido. Isso é tudo, senhores. 324 00:24:17,940 --> 00:24:19,880 O homem disse, isso é tudo, senhores. 325 00:24:24,970 --> 00:24:27,590 O nome do ordenança é John Henderson. Aqui está o endereço dele. 326 00:24:27,990 --> 00:24:29,010 Há quanto tempo ele trabalha aqui? 327 00:24:29,470 --> 00:24:30,570 Ele começou ontem. 328 00:24:30,930 --> 00:24:34,550 Ontem? Eu queria todos os novos funcionários e pacientes cuidadosamente verificados. 329 00:24:34,830 --> 00:24:37,850 Ele foi inocentado, chefe, mas não houve gravar, então não havia razão para 330 00:24:37,850 --> 00:24:38,849 desconfie dele. 331 00:24:38,850 --> 00:24:42,570 Eu obteria uma descrição detalhada dele e emitir um APB. Eu já tenho. 332 00:24:42,810 --> 00:24:45,570 A viatura está a caminho agora para escolher ele, só por precaução. 333 00:24:46,810 --> 00:24:49,110 A fé dos jovens. Ele vai demorar desapareceu. 334 00:25:12,330 --> 00:25:13,430 Tudo bem, chame um rato de laboratório para cuidar disso. 335 00:25:14,130 --> 00:25:15,650 Provavelmente nada além de cobrir as bases. 336 00:25:18,010 --> 00:25:19,450 Bem, Eve, você estava meio certa. 337 00:25:20,330 --> 00:25:21,710 Henderson estava em seu apartamento. 338 00:25:22,250 --> 00:25:23,670 Eles tiraram alguma coisa dele? 339 00:25:24,010 --> 00:25:26,850 Esse seria o truque da semana. Ele é morto. Tiro único. 340 00:25:27,170 --> 00:25:29,570 Alcance próximo. Muito profissional. Muito definitivo. 341 00:26:02,220 --> 00:26:04,020 Hoje o dia está ótimo. Não me deprima. 342 00:26:04,220 --> 00:26:05,440 Eu apenas dou a notícia, senhor. 343 00:26:05,680 --> 00:26:06,599 Tudo ruim. 344 00:26:06,600 --> 00:26:07,600 O ordenança, Henderson? 345 00:26:08,360 --> 00:26:09,480 Nenhum registro. 346 00:26:09,880 --> 00:26:11,700 Exatamente o tipo de homem que Trask usaria. 347 00:26:12,000 --> 00:26:15,060 O laboratório virou seu quarto do avesso. Limpar. Sem impressões de qualquer tipo. 348 00:26:15,600 --> 00:26:17,820 Exatamente o tipo de trabalho que Trask faria. 349 00:26:18,100 --> 00:26:20,780 Você está alegre para um homem que acabou de chegar tirado da caixa? 350 00:26:21,160 --> 00:26:22,960 Depende de qual scorecard você está lendo. 351 00:26:23,680 --> 00:26:24,980 Estou sempre disposto a aprender. 352 00:26:25,920 --> 00:26:29,740 Olha, você está muito perto disso. Tudo o que você vê é uma trilha morta. 353 00:26:30,620 --> 00:26:31,620 Dê um passo para trás. 354 00:26:32,050 --> 00:26:33,610 Veja a tela mais ampla. 355 00:26:33,990 --> 00:26:35,170 É uma moeda, uma frase. 356 00:26:36,390 --> 00:26:37,810 Sabe aquela coisa no hospital? 357 00:26:38,270 --> 00:26:42,770 Essa foi uma tentativa desesperada. Erro número um para Trapp. Então, ainda por cima, 358 00:26:42,770 --> 00:26:46,070 se vira e mata o ordenança. Seu próprio funcionário. Mais desespero. 359 00:26:46,510 --> 00:26:48,030 Até o sindicato desaprova isso. 360 00:26:48,290 --> 00:26:50,090 Tudo bem, você o deixou abalado. Próximo passo? 361 00:26:50,910 --> 00:26:53,090 Mark, o que é aquele adorável jogo de dados lema? 362 00:26:53,350 --> 00:26:55,210 Quando você estiver em uma sequência, dobre o aposta. 363 00:26:55,590 --> 00:26:56,670 Palavras para viver. 364 00:26:57,010 --> 00:26:58,010 Mais pressão. 365 00:26:58,090 --> 00:26:59,090 O golpe de misericórdia. 366 00:26:59,340 --> 00:27:01,480 Ele vai atacar as cercas nisso arremesso. 367 00:27:04,900 --> 00:27:06,260 Quer nos contar sobre isso? 368 00:27:06,580 --> 00:27:11,980 Encantado. Acho que é hora de Warren Stewart recuperou a consciência, sentindo-se 369 00:27:11,980 --> 00:27:12,980 falador. 370 00:27:24,600 --> 00:27:27,560 E a declaração do presidente de que todos compromissos seriam honrados. 371 00:27:28,330 --> 00:27:31,530 Passando para as notícias locais agora tarde -quebrando o desenvolvimento no Warren 372 00:27:31,530 --> 00:27:32,530 Tiro de Stewart. 373 00:27:32,950 --> 00:27:37,130 O jornalista Jack Shore questionou o chefe Robert T. Ironside sobre persistência 374 00:27:37,130 --> 00:27:37,769 que o Sr. 375 00:27:37,770 --> 00:27:40,270 O nome de Stewart foi removido do a lista crítica. 376 00:27:41,990 --> 00:27:44,430 Confirmado. Ele recuperou consciência? 377 00:27:45,690 --> 00:27:50,750 Tudo o que posso dizer é que o grande o júri se reúne na segunda-feira. eu não quero 378 00:27:50,750 --> 00:27:52,950 diga qualquer coisa que possa ser considerada prematuro. 379 00:27:53,950 --> 00:27:56,510 Você está dizendo que Stewart vai falar com eles? 380 00:27:56,970 --> 00:27:59,230 Não estou dizendo nenhum comentário. 381 00:28:00,370 --> 00:28:01,990 Agora, me dêem licença, senhores? 382 00:28:03,710 --> 00:28:05,830 Sr. Stewart decide falar. 383 00:28:06,310 --> 00:28:10,350 Pode ser ruim para nós. Sejamos francos, senhores. Isso poderia nos destruir. O que 384 00:28:10,630 --> 00:28:13,790 Bem, as questões legais. Qualquer progresso em aquela ação judicial, John? Já foi 385 00:28:13,790 --> 00:28:14,790 a nível local. 386 00:28:14,970 --> 00:28:15,970 Vamos subir mais. 387 00:28:16,550 --> 00:28:17,630 Está sendo tratado. 388 00:28:19,830 --> 00:28:23,450 O problema no momento parece ser onde Ironside escondeu o Sr. 389 00:28:23,570 --> 00:28:24,570 Stewart. 390 00:28:25,450 --> 00:28:26,450 Sr. Carson? 391 00:28:26,620 --> 00:28:27,519 Nem um sussurro. 392 00:28:27,520 --> 00:28:29,120 Liguei para todas as fontes que conheço. 393 00:28:29,780 --> 00:28:32,620 Onde quer que ele esteja, eu sei disso. Nós não estamos vou encontrá-lo a tempo. 394 00:28:32,900 --> 00:28:35,220 Bem, eu preferiria não conseguir outro chamada do Oriente. 395 00:28:35,520 --> 00:28:39,740 Eu me pergunto se... Você sabe, Ironside pode apenas estar blefando. 396 00:28:40,100 --> 00:28:41,440 Não posso me dar ao luxo de assumir isso. 397 00:28:41,800 --> 00:28:42,800 Além disso, acho que não. 398 00:28:43,020 --> 00:28:45,680 Bem, seja qual for o caso, é melhor tome alguma atitude. 399 00:28:46,380 --> 00:28:50,020 Apenas não chame atenção para você. Cuide de seus negócios como se 400 00:28:50,020 --> 00:28:53,420 tudo estava normal. Mas você diz seu pessoal se concentre em nosso 401 00:28:54,340 --> 00:28:55,340 Eu quero Stuart. 402 00:28:55,640 --> 00:28:57,180 Só espero que não consigamos outro telefone ligue. 403 00:28:58,040 --> 00:28:59,040 Isso é tudo, senhores. 404 00:29:11,260 --> 00:29:12,260 Sim. 405 00:29:28,780 --> 00:29:30,020 Eu não me preocuparia, Sr. Gregory. 406 00:29:30,400 --> 00:29:31,400 Pelo contrário. 407 00:29:32,260 --> 00:29:36,040 O homem está em posição de fazer danos irreparáveis à organização. 408 00:29:36,340 --> 00:29:39,860 Posso assegurar-lhe que a situação será resolvido muito rapidamente. 409 00:29:40,120 --> 00:29:41,600 Todo mundo está nisso. Eu aceitarei isso. 410 00:29:43,400 --> 00:29:44,620 Me ligue quando estiver resolvido. 411 00:29:45,860 --> 00:29:46,860 Muito bem, senhor. 412 00:30:16,620 --> 00:30:19,060 Os ombros estão todos errados. Eles se aglomeram eu dentro. 413 00:30:19,820 --> 00:30:21,560 Espere até ver o que uma célula faz. 414 00:30:30,860 --> 00:30:31,860 Centro da cidade. 415 00:30:32,500 --> 00:30:33,820 Ainda não terminei. 416 00:30:34,340 --> 00:30:35,340 Quer apostar? 417 00:30:40,740 --> 00:30:44,020 Ah, vamos lá. 20 minutos para uma garrafa de uísque? 418 00:30:44,880 --> 00:30:46,040 Deixa para lá. Aqui está ele agora. 419 00:30:47,400 --> 00:30:50,400 Eu lhe digo, seu serviço é péssimo. 420 00:30:50,920 --> 00:30:52,220 Fazemos o melhor que podemos. 421 00:30:53,040 --> 00:30:54,040 Vamos cavalgar. 422 00:31:01,100 --> 00:31:02,160 Desculpe por isso. 423 00:31:13,960 --> 00:31:14,759 Sim, bourbon feito. 424 00:31:14,760 --> 00:31:18,960 Você tem ideia de quantos homens você tem pegou? As paredes da prisão estão abauladas. 425 00:31:19,260 --> 00:31:21,760 Ainda estamos pegando eles. Agora, olhe, capuzes são uma coisa. 426 00:31:22,240 --> 00:31:25,540 Mas Carson Burns King é importante empresários. 427 00:31:25,820 --> 00:31:27,640 Capuz. Compre, prove. 428 00:31:28,160 --> 00:31:33,480 Você pode simplesmente fazer isso. Compre o livro. Lembre-se, o que suspeitamos é o nosso 429 00:31:33,740 --> 00:31:37,520 Mas no papel, eles são respeitáveis, empresários legítimos. 430 00:31:38,800 --> 00:31:39,880 Tanto melhor. 431 00:31:40,760 --> 00:31:43,540 Trask vai descobrir que nunca tocaríamos nele a menos que realmente tivéssemos alguma coisa. 432 00:31:43,980 --> 00:31:45,060 Ei, isso é lindo. 433 00:31:45,820 --> 00:31:46,880 É melhor você tentar. 434 00:31:49,620 --> 00:31:51,260 Vou experimentar o bourbon. 435 00:31:52,520 --> 00:31:57,840 Olha, Dennis, você não vê? Quanto mais Trask homens que agarramos, mais isolamos 436 00:31:57,840 --> 00:31:59,780 ele. Leve-o até a parede. 437 00:32:00,200 --> 00:32:01,079 E aqueles homens? 438 00:32:01,080 --> 00:32:02,079 O que você faz com eles? 439 00:32:02,080 --> 00:32:03,080 Segure-os. 440 00:32:03,240 --> 00:32:04,240 Quarenta dólares. 441 00:32:04,320 --> 00:32:06,240 Isso é tudo que você tem. Correção. Isto é Sexta-feira. 442 00:32:07,020 --> 00:32:10,280 A lei diz que os domingos não contam. Isso é três dias podemos segurá-lo. 443 00:32:10,840 --> 00:32:13,600 Você pode imaginar como serão os nervos dele como até então? 444 00:32:14,180 --> 00:32:15,180 Sozinho? 445 00:32:15,500 --> 00:32:17,860 Seu povo na prisão e odiando-o profundamente? 446 00:32:18,680 --> 00:32:23,320 Sozinho? Ninguém sobrou para pular quando ele aperta um botão e Stuart prestes a 447 00:32:24,180 --> 00:32:27,480 E Trask terá que agir em ele, um movimento pessoal. 448 00:32:27,920 --> 00:32:29,500 E estaremos esperando. 449 00:32:46,190 --> 00:32:47,430 Queimaduras. Carson. 450 00:32:48,930 --> 00:32:50,490 Você os mencionou. Quem mais? 451 00:32:51,290 --> 00:32:53,710 Belden, Wirth, Montez, Nelson. 452 00:32:55,810 --> 00:32:58,050 Interessante. Ele ainda está arrastando-os dentro. 453 00:33:16,490 --> 00:33:19,570 Acabei de receber uma ligação da sua área, John. Eu esperava que fosse de você. 454 00:33:19,850 --> 00:33:22,790 Só posso lhe dizer os problemas que estão sendo atendido, Sr. Gregory. 455 00:33:23,310 --> 00:33:25,430 Minhas informações não indicam isso. 456 00:33:25,970 --> 00:33:28,090 Talvez você tenha subestimado o situação. 457 00:33:29,050 --> 00:33:30,050 Dificilmente. 458 00:33:30,670 --> 00:33:34,670 De qualquer forma, eu certamente sugeriria que você dê uma boa olhada nisso, 459 00:33:34,690 --> 00:33:36,870 em seguida, tome todas as medidas necessárias. 460 00:33:37,810 --> 00:33:39,290 Eles estão sendo executados agora. 461 00:33:40,070 --> 00:33:42,630 Bom. Você conhece a alternativa, John. 462 00:33:42,910 --> 00:33:44,490 Espero que não chegue a isso. 463 00:34:47,020 --> 00:34:48,020 Esse é o seu apartamento? 464 00:34:48,159 --> 00:34:49,159 Emergência. 465 00:34:49,699 --> 00:34:51,600 Apartamento 1222, último andar. 466 00:35:45,160 --> 00:35:46,160 Como ela está? 467 00:35:46,320 --> 00:35:47,320 Deve haver algum engano. 468 00:35:47,740 --> 00:35:48,740 O que você quer dizer? 469 00:35:48,840 --> 00:35:50,360 Você não ligou para o Norte Misericórdia? 470 00:35:50,600 --> 00:35:51,740 Não, eu não fiz. Foi-me dito. 471 00:37:08,200 --> 00:37:09,200 Fogo barato dentro. 472 00:37:09,320 --> 00:37:10,320 Faça isso rápido. 473 00:37:13,760 --> 00:37:14,860 Qual cor do veículo? 474 00:37:15,900 --> 00:37:16,900 Qual hospital? 475 00:37:18,500 --> 00:37:19,820 E o Sargento Brown? 476 00:37:21,600 --> 00:37:23,120 Tudo bem, suba aí e rápido. 477 00:37:27,680 --> 00:37:29,800 Franken, quero um APB completo, topo prioridade. 478 00:37:30,300 --> 00:37:33,300 Ambulância veicular, particular. Smith Serviço de ambulância. 479 00:37:33,580 --> 00:37:35,500 Dois homens nele, armados e perigosos. 480 00:37:36,200 --> 00:37:37,200 Certo. 481 00:37:37,779 --> 00:37:41,640 Rapto da senhorita Tina Masson. A garra foi feito em 837 Fullerton. 482 00:37:42,240 --> 00:37:43,400 Seguindo para oeste na Fullerton. 483 00:37:43,720 --> 00:37:45,200 Alerte todas as unidades na área. 484 00:37:45,720 --> 00:37:47,320 Não, não, eles não devem ser presos. 485 00:37:47,660 --> 00:37:49,120 Vou te contar o que eles fazem com aquela garota. 486 00:37:49,820 --> 00:37:51,320 Eu quero saber o minuto em que eles estiverem manchado. 487 00:37:52,560 --> 00:37:53,640 Se eles forem avistados. 488 00:37:53,900 --> 00:37:55,660 Chefe. A culpa é minha, toda minha. 489 00:37:55,960 --> 00:37:59,940 Não é verdade. Ela estava bem coberta. Ed e Jim estavam lá. Bem, Trask 490 00:37:59,940 --> 00:38:02,920 mudou, tudo bem. Não vamos ajudar sentado aqui. Deveríamos estar na área. Nós vamos 491 00:38:02,920 --> 00:38:03,920 pegue Ed no caminho. 492 00:38:36,170 --> 00:38:37,170 Está um pouco apertado aqui. 493 00:38:37,790 --> 00:38:41,490 No minuto em que você ouve qualquer coisa, qualquer coisa, Quero todas as linhas abertas. 494 00:38:41,930 --> 00:38:43,090 Passe tudo para mim. 495 00:38:44,530 --> 00:38:45,570 É uma cidade grande. 496 00:38:45,850 --> 00:38:47,270 Tudo o que precisamos é de um pouco de sorte. 497 00:39:16,200 --> 00:39:17,760 Bom. Faça-me uma contagem rápida. 498 00:39:18,400 --> 00:39:20,400 Quantas unidades temos no imediato área? 499 00:39:21,680 --> 00:39:24,960 Olha, toda a doce e adorável sorte de um .22 acabou de avistar a ambulância. 500 00:39:26,980 --> 00:39:28,100 Bom. Abra as linhas. 501 00:39:28,320 --> 00:39:29,320 Corte todos eles. 502 00:39:31,200 --> 00:39:34,860 Este é o Ironside. .22 o pegou em Harbour Road com a 9th, em direcção a leste. 503 00:39:35,440 --> 00:39:39,840 Eu quero que 11 e 17 corram em paralelo ruas em ambos os lados do porto, no caso 504 00:39:39,840 --> 00:39:40,840 voltas. 505 00:39:41,120 --> 00:39:43,520 Três, você está em posição de assumir a cauda em Foster. 506 00:39:44,299 --> 00:39:45,440 Nove podem fazer isso em Grant. 507 00:39:46,120 --> 00:39:49,560 Depois que o carro entregar o trabalho para outra pessoa, ele continua no 508 00:39:49,560 --> 00:39:50,560 mesma direção geral. 509 00:39:50,860 --> 00:39:52,360 Talvez tenhamos que usá-lo novamente, entendeu? 510 00:39:53,280 --> 00:39:54,680 Sim, a sorte pode me manter informado. 511 00:40:21,590 --> 00:40:23,830 Obrigado. 512 00:40:53,330 --> 00:40:54,510 Sim, entendi. 513 00:40:55,790 --> 00:40:57,130 Ele está abraçando aquela orla. 514 00:40:57,770 --> 00:40:59,390 Como você descobre para onde ele está indo? 515 00:40:59,830 --> 00:41:01,570 Não faço ideia. Poderia estar em qualquer lugar. 516 00:41:01,830 --> 00:41:03,570 Eu quis dizer Trask agarrando Tina. Por que? 517 00:41:04,330 --> 00:41:05,750 Essa parte é fácil agora. 518 00:41:06,350 --> 00:41:08,490 O que mais ele deixou? Nada. Apenas Tina. 519 00:41:08,710 --> 00:41:11,370 E o fato de Stuart ser louco por isso. Sim. 520 00:41:11,650 --> 00:41:13,210 Contar exatamente o que Trask planejou. 521 00:41:13,690 --> 00:41:18,190 Ele vai levá-la para algum lugar, colocar uma arma sua cabeça e faça seu telefone para Stuart. 522 00:41:18,190 --> 00:41:20,270 negócio. Um acordo muito simples. 523 00:41:20,910 --> 00:41:23,090 Stewart fala com o grande júri. Tina morre. 524 00:41:23,510 --> 00:41:25,290 Esse é o enredo. Muito sangue frio. 525 00:41:25,790 --> 00:41:26,790 Esse é o nosso Sr. 526 00:41:26,830 --> 00:41:27,830 Trask. 527 00:41:31,110 --> 00:41:32,110 Lado de Ferro. 528 00:41:33,570 --> 00:41:34,570 Sim, certo. 529 00:41:44,330 --> 00:41:46,470 Tudo bem, fique fora do túnel. Você será localizado. 530 00:41:47,070 --> 00:41:48,410 Quem está do outro lado para buscá-lo? 531 00:41:57,580 --> 00:41:58,580 Para onde eles estão indo? 532 00:41:59,720 --> 00:42:02,920 Aparentemente, eles estão andando em círculo. Talvez para sacudir o rabo. 533 00:42:03,200 --> 00:42:06,780 Não, nada de reviravoltas bruscas, nada de ações evasivas. Qual caminho para Leavens? 534 00:42:09,040 --> 00:42:10,040 Grave, por favor. 535 00:42:14,460 --> 00:42:15,460 Direto em frente. 536 00:42:16,240 --> 00:42:18,320 Atravesse para Leavens, ainda indo para o oeste. 537 00:42:21,780 --> 00:42:22,900 Quem o pega em seguida? 538 00:42:25,540 --> 00:42:27,040 Tudo bem, Wexler, vou te dizer uma coisa. 539 00:42:59,400 --> 00:43:00,400 Obrigado. 540 00:43:02,280 --> 00:43:03,218 Está vazio. 541 00:43:03,220 --> 00:43:04,540 Vazio? Como? 542 00:43:05,020 --> 00:43:06,320 Eles poderiam ter trocado de ambulância. 543 00:43:06,560 --> 00:43:08,040 O pensamento me ocorreu. 544 00:43:11,460 --> 00:43:13,720 Claro, em um túnel. Há uma retirada lugar. 545 00:43:13,920 --> 00:43:15,580 Lugar para estacionar se ficar sem gasolina. 546 00:43:16,300 --> 00:43:19,380 Coloque uma ambulância lá. Aquele com Tina vai atrás dele e para. O 547 00:43:19,380 --> 00:43:21,960 o vazio segue em frente e seguimos o errado. Muito suave. 548 00:43:22,960 --> 00:43:26,320 Homem talentoso, Sr. Trask. Nós só sabíamos para onde eles estavam indo. 549 00:43:27,260 --> 00:43:28,260 Não vença. 550 00:43:28,350 --> 00:43:29,350 Ouça, você é um lixo. 551 00:43:29,690 --> 00:43:32,070 Você está preso no aperto entre polícia e a organização. 552 00:43:32,870 --> 00:43:34,690 Você sequestrou uma garota para usar como alavancagem. 553 00:43:35,110 --> 00:43:36,990 Tudo depende daquele telefonema. 554 00:43:37,310 --> 00:43:40,470 Então? Provavelmente trabalho. Há sempre um é provável que não. 555 00:43:40,750 --> 00:43:42,270 E se isso não acontecer, você tem que correr. 556 00:43:43,010 --> 00:43:44,510 Você não se daria uma vantagem? 557 00:43:44,790 --> 00:43:47,450 Claro, faça aquela ligação de tão longe longe possível. 558 00:43:47,670 --> 00:43:51,590 E se você possuísse seu próprio pessoal avião, aquelas fotos que vimos, não era 559 00:43:51,590 --> 00:43:52,589 Aeroporto de Bayside? 560 00:43:52,590 --> 00:43:53,610 Sim, pegue o controlador de vôo. 561 00:45:12,720 --> 00:45:13,720 Vamos, Torre. 562 00:45:13,920 --> 00:45:15,280 O que está mantendo você controlado? 563 00:45:15,880 --> 00:45:17,340 Fazendo o melhor que podemos, chefe. 564 00:45:17,980 --> 00:45:23,000 Aqui está. O Soldado 64 encontrou este voo plano para Ensenada, Cidade do México, e 565 00:45:23,000 --> 00:45:24,860 Acapulco. Pare-o. 566 00:45:25,360 --> 00:45:26,440 De qualquer maneira que você precisar. 567 00:45:26,740 --> 00:45:28,760 Rogério. Quer que sua autorização seja revogada? 568 00:45:28,980 --> 00:45:30,680 Não, não, isso lhe dará uma gorjeta. Apenas pare. 569 00:45:31,320 --> 00:45:32,320 Pense em algo. 570 00:45:32,420 --> 00:45:34,400 Não consigo resolver os problemas de todos. 571 00:45:45,520 --> 00:45:46,960 Soldado 64, vá em frente. 572 00:45:47,640 --> 00:45:51,160 O plano de vôo está em ordem. Você está liberado para decolagem. Obrigado. 573 00:45:51,420 --> 00:45:53,140 Na pista 22 à esquerda. 574 00:45:54,540 --> 00:45:57,460 Soldado 64 para a torre, você disse 22 antes. 575 00:45:57,940 --> 00:45:58,940 Desculpe, 64. 576 00:45:59,340 --> 00:46:00,480 Mudança na direção do vento. 577 00:46:00,760 --> 00:46:02,540 E por favor, aguarde antes da decolagem. 578 00:46:03,020 --> 00:46:05,120 Os torniquetes estão muito em campo. Conhecimento, por favor. 579 00:46:09,860 --> 00:46:10,860 Rogério. 580 00:46:56,430 --> 00:46:57,430 Privado 64. 581 00:47:52,270 --> 00:47:54,490 Longa queda do topo, não é? Conselheiro? 582 00:47:55,070 --> 00:47:57,230 Meu Deus, Grande John Trask. 583 00:47:57,490 --> 00:48:01,590 Usando as algemas, como qualquer barato capuz. Uma visão para brilhar. 584 00:48:02,790 --> 00:48:05,630 Você tem muito que provar. Nada demais, conselheiro. 585 00:48:05,950 --> 00:48:07,510 Vamos começar com as batidas menores. 586 00:48:07,970 --> 00:48:10,310 Duas acusações de agressão e roubo de ambulância. 587 00:48:10,910 --> 00:48:12,930 Conspiração. Agora vamos ao real carne. 588 00:48:13,230 --> 00:48:15,830 Crime, sequestro, pego em flagrante. 589 00:48:16,870 --> 00:48:21,050 Você é o especialista, conselheiro. Você sabe a guia. Até 25 anos de prisão. 590 00:48:21,660 --> 00:48:23,040 Não há possibilidade de liberdade condicional. 591 00:48:23,360 --> 00:48:26,260 Ou, a critério do júri, o câmara de gás. 592 00:48:26,580 --> 00:48:27,580 Consulta. 593 00:48:28,420 --> 00:48:33,620 Como um júri se sentirá em relação a um homem que teve Warren Stewart, entre muitos outros, atirou 594 00:48:33,620 --> 00:48:34,620 até a morte? 595 00:48:36,060 --> 00:48:37,560 Você está dizendo que Stewart está morto? 596 00:48:37,760 --> 00:48:38,760 Quatro dias atrás. 597 00:48:39,440 --> 00:48:41,920 Incrível. Um advogado sem palavras. 598 00:48:43,460 --> 00:48:45,160 Oh, bem, você vai pensar em alguma coisa. 599 00:48:49,160 --> 00:48:50,620 Essa é outra, Conselheiro. 600 00:48:51,170 --> 00:48:52,390 Desarrumando bens públicos. 601 00:48:53,170 --> 00:48:54,610 Melhor arranjar um bom advogado.